Но память так к тебе пристрастна,
Что я угадывать привык
Твой долгий вздох и краткий крик
В любом движении пространства.

Ты здесь, ты здесь, ты здесь со мной,
И пусть разлука непреложна,
Ведь даже к морю встав спиной,
Не видеть моря невозможно.

И все дыханием твоим
Пронизано на этом свете.
Так воздух нам необходим.
Необходим... И незаметен.

Михаил Квливидзе

Перевод с грузинского Е.Храмова